{"id":516,"date":"2023-11-14T17:35:18","date_gmt":"2023-11-14T16:35:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/?page_id=516"},"modified":"2024-01-24T15:49:45","modified_gmt":"2024-01-24T14:49:45","slug":"espulsioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/espulsioni\/","title":{"rendered":"Espulsioni"},"content":{"rendered":"
\n

L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana \u00e8 competente esclusivamente per l\u2019inoltro dell\u2019istanza di revoca del provvedimento di espulsione alle Autorit\u00e0 italiane competenti in materia e notifica all\u2019interessato delle relative decisioni adottate dalle stesse.<\/strong><\/p>\n

L\u2019istanza da presentare per la revoca del provvedimento di espulsione deve essere indirizzata al Ministero dell\u2019Interno in casi di decorrenza dei termini e di ricongiungimento familiare, o alla Prefettura in caso di rimpatrio volontario.<\/strong><\/p>\n

Tale istanza dovr\u00e0 essere firmata dal richiedente allo sportello al momento della consegna. La firma verr\u00e0 autenticata, previo pagamento della percezione consolare.<\/strong><\/p>\n

In caso di provvedimento d\u2019espulsione avuto in altri Paesi della zona Schengen, al fine di ottenere informazioni sull\u2019istanza di revoca d\u2019espulsione, ci si dovr\u00e0 rivolgere alle Autorit\u00e0 competenti del Paese che hanno emesso tale provvedimento.<\/p>\n

In caso di provvedimento d\u2019espulsione emesso da Autorit\u00e0 giudiziarie, al fine di ottenere informazioni ci si dovr\u00e0 rivolgere di persona, oppure tramite un legale, direttamente alle predette Autorit\u00e0 competenti e non a questa Cancelleria Consolare.<\/p>\n

Si informa che l\u2019istanza ai sensi dell\u2019art.13 c.13 del D.Lgs. 286\/1998 non deve essere presentata dallo straniero gi\u00e0 espulso per il quale \u00e8 stato autorizzato il ricongiungimento familiare ai sensi dell\u2019art.29 D.Lgs. 286\/1998, procedura che ha inizio in Italia attraverso la richiesta del nulla osta allo Sportello Unico per l\u2019Immigrazione competente.<\/p>\n

N.B. L\u2019istanza di revoca del provvedimento di espulsione va presentata o presso questa Ambasciata, scrivendo all’indirizzo tirana.espulsioni@esteri.it, o presso il Consolato generale di Valona in base al luogo di residenza dell\u2019interessato.<\/p>\n

Consultare:
\nhttps:\/\/ambtirana.esteri.it\/ambasciata_tirana\/it\/ambasciata\/la_rete_consolare\/la-rete-consolare.html<\/a><\/p>\n

Elenco della documentazione necessaria per chiedere<\/em> l\u2019autorizzazione speciale al rientro in territorio italiano o revoca del divieto di reingresso in Italia<\/strong> in base all\u2019art. 13 com. 13 della legge 286\/1998 da presentare personalmente<\/em>,\u00a0prenotando un appuntamento sul portale Prenotami (https:\/\/prenotami.esteri.it\/<\/a>)<\/p>\n

DECORRENZA DEI TERMINI<\/strong><\/p>\n

\u2022 Istanza di autorizzazione speciale al rientro in Italia indirizzata al Ministero dell\u2019Interno Italiano in lingua italiana o in lingua albanese su carta semplice con traduzione ufficiale in italiano (legalizzata da un Notaio e munita di Apostille) (Istanza per decorrenza dei termini<\/a>);
\n\u2022 Certificato di nascita multilingue con Apostille, rilasciato non prima di tre mesi dalla presentazione dell\u2019istanza (in questo caso la traduzione non \u00e8 necessaria);
\n\u2022 Attenzione: Nel caso invece di cambio di generalit\u00e0, sar\u00e0 necessario presentare anche il certificato personale munito di Apostille e relativa traduzione del certificato in italiano, legalizzata da un Notaio e munita di Apostille);
\n\u2022 Passaporto e 2 fotocopie delle pagine contenenti i dati anagrafici e timbri di entrate ed uscite
\n\u2022 Copia del decreto di espulsione;
\n\u2022 Idonea documentazione comprovante la data esatta dell\u2019effettivo abbandono del territorio nazionale e l\u2019assenza dal territorio degli stati Schengen per la durata prevista dal decreto di espulsione.<\/p>\n

RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE<\/strong><\/p>\n

\u2022 Istanza di autorizzazione speciale al rientro in Italia indirizzata al Ministero dell\u2019Interno Italiano in lingua italiana o in lingua albanese su carta semplice con traduzione ufficiale in italiano (legalizzata da un Notaio e munita di Apostille) (Istanza per ricongiungimento familiare<\/a>);
\n\u2022 Certificato di nascita multilingue con Apostille, rilasciato non prima di tre mesi dalla presentazione dell\u2019istanza (in questo caso non \u00e8 necessaria la traduzione);
\n\u2022 Attenzione: Nel caso invece di cambio di generalit\u00e0, sar\u00e0 necessario presentare anche il certificato personale munito di Apostille e relativa traduzione ufficiale in italiano del certificato, legalizzata da un Notaio e munita di Apostille;
\n\u2022 Passaporto e 2 fotocopie delle pagine contenenti i dati anagrafici e timbri di entrate ed uscite;
\n\u2022 Copia del decreto di espulsione;
\n\u2022 Certificato di matrimonio rilasciato dal Comune italiano se coniuge italiano; nel caso di coniuge cittadino di altri Paesi UE, certificato di matrimonio accompagnato da traduzione ufficiale e autenticato dalla Rappresentanza italiana competente; in alternativa, autocertificazione attestante il tipo di legame affettivo diverso dal matrimonio (Autocertificazione convivente<\/a>).
\n\u2022 Tesserino fotosegnaletico con impronte digitali rilasciato dal Commissariato di Polizia del Comune di residenza in Albania, munito di Apostille accompagnato da traduzione ufficiale in italiano (legalizzata da un Notaio e munita di Apostille);
\n\u2022 Copia di un documento d\u2019identit\u00e0 del coniuge che riporti la firma.<\/p>\n

RIMPATRIO VOLONTARIO<\/strong><\/p>\n

\u2022 Istanza di revoca divieto di reingresso in Italia da indirizzare alla competente Prefettura in Italia in lingua italiana o in lingua albanese su carta semplice con traduzione ufficiale in italiano (legalizzata da un Notaio e munita di Apostille) (Istanza per rimpatrio volontario<\/a>);
\n\u2022 Certificato di nascita multilingue con Apostille, rilasciato non prima di tre mesi dalla presentazione dell\u2019istanza (in questo caso non \u00e8 necessaria la traduzione);
\n\u2022 Attenzione: Nel caso invece di cambio di generalit\u00e0, sar\u00e0 necessario presentare anche il certificato personale munito di Apostille e relativa traduzione ufficiale del certificato in italiano, legalizzata da un Notaio e munita di Apostille;
\n\u2022 Passaporto e 2 fotocopie delle pagine contenenti i dati anagrafici e timbri di entrate ed uscite;
\n\u2022 Solo in caso di passaporto smarrito o di trattenimento dalle competenti Autorit\u00e0 di confine, idonea documentazione comprovante la data esatta dell\u2019effettivo abbandono del territorio nazionale e l\u2019assenza dal territorio degli stati Schengen per la durata prevista dal decreto di espulsione;
\n\u2022 Copia del decreto di espulsione.<\/p>\n

I documenti in lingua albanese presentati a corredo dell\u2019istanza, rilasciati da Uffici albanesi, devono essere Apostillati dal Ministero degli Esteri albanese, e accompagnati da una traduzione in lingua italiana effettuata da un traduttore giurato, la cui firma deve essere legalizzata da un Notaio pubblico ufficiale, munita d\u2019ulteriore Apostille (per approfondimenti vedi Informativa: Legalizzazioni.<\/strong><\/p>\n

La documentazione completa dovr\u00e0 essere presentata in originale pi\u00f9 una copia semplice ma completa di tutte le pagine timbri inclusi avanti e retro (Informativa: Fotocopie<\/a>) che verr\u00e0 digitalizzata da questo Ufficio per l\u2019invio telematico agli uffici competenti in Italia.<\/strong><\/p>\n

L\u2019ufficio si riserva di richiedere ulteriore documentazione qualora necessario.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana \u00e8 competente esclusivamente per l\u2019inoltro dell\u2019istanza di revoca del provvedimento di espulsione alle Autorit\u00e0 italiane competenti in materia e notifica all\u2019interessato delle relative decisioni adottate dalle stesse. L\u2019istanza da presentare per la revoca del provvedimento di espulsione deve essere indirizzata al Ministero dell\u2019Interno in casi di decorrenza dei termini e di […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":48,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-516","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5651,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions\/5651"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}