{"id":2242,"date":"2020-09-02T19:29:05","date_gmt":"2020-09-02T17:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/09\/visita-dell-ambasciatrice-usa-in\/"},"modified":"2020-09-02T19:29:05","modified_gmt":"2020-09-02T17:29:05","slug":"visita-dell-ambasciatrice-usa-in","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/09\/visita-dell-ambasciatrice-usa-in\/","title":{"rendered":"Visita dell\u2019Ambasciatrice USA in Albania, Yuri Kim, alla Missione del Servizio Navale della Guardia di Finanza (NUFROM) in Albania"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

COMUNICATO STAMPA<\/strong><\/p>\n

Visita dell\u2019Ambasciatrice USA in Albania, Yuri Kim, alla Missione del Servizio
<\/strong>Navale della Guardia di Finanza (NUFROM) in Albania<\/strong><\/p>\n

L\u2019Ambasciatrice degli Stati Uniti d\u2019America in Albania, Yuri Kim, ha svolto oggi una visita presso il Nucleo di Frontiera Marittima della Guardia di Finanza in Albania (NUFROM) che ha sede a Durazzo.<\/p>\n

L\u2019Ambasciatrice \u00e8 stata accolta dall\u2019Ambasciatore d\u2019Italia Fabrizio Bucci. Presenti il Tenente Colonnello della Guardia di Finanza, Stefano Leccia, Comandante della Missione della Guardia di Finanza di Durazzo e il Responsabile dell\u2019Ufficio di Collegamento Interforze del Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia (SCIP) in Albania, V.Q.A. della Polizia di Stato Salvatore Gava, i quali hanno presentato nel dettaglio le principali competenze dei loro Uffici. La visita odierna si \u00e8 sviluppata in una sezione di approfondimento sulle attivit\u00e0 della Missione in Albania seguita da una simulazione in mare su imbarcazioni della Guardia di Finanza. L\u2019Ambasciatrice ha anche visitato la sala operativa dell\u2019Autorit\u00e0 Portuale di Durazzo, alla presenza del Direttore Pirro Vengu.<\/p>\n

L’Ufficio di Collegamento Interforze di Polizia in Albania, nell’ambito della Cooperazione Internazionale di Polizia, assicura il necessario raccordo informativo tra la Polizia di Stato albanese e le Polizie italiane in merito alla ricerca e cattura di latitanti, al contrasto al traffico internazionale di sostanze stupefacenti, al contrasto al terrorismo e alla criminalit\u00e0 organizzata. Numerosi sono i risultati conseguiti negli ultimi anni di cooperazione grazie allo strumento delle Squadre Investigative Comuni come, ad esempio: le operazioni Fiori di Primavera, Sottosopra, Kulmi e Shefi). Tra le altre attivit\u00e0 svolte, sono stati localizzati e tratti in arresto per conto dell’Autorit\u00e0 Giudiziaria italiana sessantacinque latitanti internazionali nel 2018 e centouno nel 2019. Sono state inoltre condotte, sempre nello stesso periodo, pi\u00f9 di dieci Operazioni Congiunte Italia-Albania nell’ambito delle quali sono stati catturati pericolosi latitanti (Operazione Boca 2015; Operazione Magma; Operazione The Transporter).<\/p>\n

Il NUFROM della Guardia di Finanza, presente in Albania sin dal 1997 con una sede Centrale a Durazzo ed un Centro a Valona, svolge compiti di assistenza, consulenza e formazione alla Polizia di Stato albanese nello specifico comparto della lotta ai traffici illeciti perpetrati via mare. In tale contesto, il puntuale raccordo informativo tra il Nufrom di Durazzo, l’UCI attraverso l’Ufficiale distaccato IMOC, la Polizia di Stato albanese e i Reparti navali della Guardia di Finanza in Italia, ha consentito di intercettare e bloccare potenti mezzi navali intenti a trafficare sostanze stupefacenti dall’Albania all’Italia. Grazie a questa sinergica azione di contrasto, messa in campo dalle Forze di Polizia italiane e albanesi, si sono raggiunti negli ultimi 2 anni considerevoli risultati operativi nell’ambito dei traffici illeciti via mare.<\/p>\n

Il NUFROM della Guardia di Finanza, espleta altres\u00ec compiti di coordinamento logistico-operativo in esecuzione del Protocollo Operativo sottoscritto dalla Direzione Generale della Polizia di Stato albanese ed il Dipartimento della Pubblica Sicurezza del Ministero dell’Interno nella lotta alla coltivazione illecita di piante di cannabis attraverso una specifica missione di telerilevamento aereo iniziata dal maggio 2012. La campagna che la Guardia di Finanza sta svolgendo anche questo anno \u00e8 tuttora in corso.<\/p>\n

Nel corso della visita, l\u2019Ambasciatrice USA ha anche salutato l\u2019Autorit\u00e0 Portuale di Durazzo e, alla presenza del Direttore Pirro Vengu, ha visitato anche la Sala Operativa del Porto.<\/p>\n

La visita dell\u2019Ambasciatrice \u00e8 proseguita con un viaggio con i mezzi navali della Guardia di Finanza a dimostrazione delle attivit\u00e0 di contrasto al crimine organizzato in mare aperto.<\/p>\n

L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Tirana Fabrizio Bucci, in occasione della presentazione delle attivit\u00e0 svolte dall\u2019Italia in materia di contrasto al crimine organizzato, ha affermato: \u201cSiamo lieti e onorati di aver mostrato oggi all\u2019Ambasciatrice Kim l\u2019impegno italiano in assistenza al Governo albanese nel contrasto al crimine organizzato e al narcotraffico. Un impegno costante e a 360 gradi che l\u2019Italia compie a pi\u00f9 livelli e di cui la Missione della Guardia di Finanza a Durazzo e Valona e l\u2019Ufficio di Collegamento Interforze del Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia (SCIP) presso la nostra Ambasciata sono una prova tangibile. L\u2019Italia attribuisce una priorit\u00e0 assoluta alla cooperazione bilaterale e internazionale nel contrasto al crimine organizzato e al narcotraffico. Questa priorit\u00e0 \u00e8 massima in paesi amici e vicini come l\u2019Albania e la nostra azione avviene sempre in piena collaborazione con Paesi amici e alleati come gli Stati Uniti d\u2019America.\u201d<\/p>\n

Nel corso della visita, l\u2019Ambasciatrice Kim ha ribadito l\u2019importanza della cooperazione internazionale nella lotta al crimine organizzato e al narcotraffico. L\u2019Ambasciatrice Statunitense ha sottolineato come la cooperazione tra forze dell\u2019ordine degli Stati Uniti d\u2019America e dell\u2019Italia abbia portato a molteplici operazioni di successo e ha affermato che gli Stati Uniti sono lieti di proseguire la cooperazione con la Guardia di Finanza e altre agenzie Italiane nel futuro.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

PRESS ANNOUNCEMENT<\/strong><\/p>\n

Visit of the USA Ambassador to Albania, Yuri Kim to Guardia di Finanza\u2019s
Maritime Service (NUFROM) in Albania<\/strong><\/p>\n

The U.S. Ambassador to Albania, Yuri Kim paid a visit to Guardia di Finanza\u2019s Maritime Service (NUFROM) in Durres, today.<\/p>\n

Ambassador Kim was received by the Ambassador of Italy, Fabrizio Bucci. Guardia di Finanza\u2019s Lieutenant-colonel Stefano Leccia; and Guardia di Finanza\u2019s Mission Commander in Durres and Head of Interforca\u2019s Liaison Office for the International Police Cooperation Service (SCIP) in Albania. Deputy Questor of the State Police, Salvatore Gava also participated and presented details regarding the work of each of these offices. Part of the visit\u2019s agenda included: an overview of the Mission\u2019s activities, observation of a simulation at sea using Guardia di Finanza\u2019s maritime vessels, and a visit to the Operations Room of the Durres Port Authority in the presence of the Director Pirro Vengu.<\/p>\n

In the framework of international cooperation, Interforce\u2019s Police Liaison Office in Albania guarantees necessary information is exchanged between the Albanian State Police and Italian Police Forces including the identification and arrest of wanted individuals to help in the fight against international narcotics trafficking, terrorism, and organized crime. These Joint Investigations Teams have had many successes including operations Fiori di Primavera, Sottosopra, Kulmi and Shefi. Additionally, 65 individuals who were wanted internationally in 2018 and 101 other individuals in 2019 have been found and captured on behalf of Italian Judicial Authorities as a result of these joint efforts. During this period of time, there have been more than 10 joint operations between Italy and Albania that brought about the arrest of dangerous wanted criminals as part of Operation Boca (2015), Operation Magma, and Operation The Transporter.<\/p>\n

Guardia di Finanza\u2019s NUFROM Mission has been present in Albania since 1997. With its Main HQ in Durres and its Center in Vlora, it assists the Albanian State Police through advising and training activities related specifically to the fight against trafficking at sea. These efforts have led to the timely exchange of information between Nufrom in Durres, UCI via the IMOC Officer, the Albanian State Police, and Guardia di Finanza\u2019s Maritime Departments in Italy who have identified and blocked several powerful maritime vessels designed specifically for the trafficking of narcotics from Albania to Italy. Thanks to this synergistic activity, carried out by the Italian and Albanian Police Forces, there have been considerable operational results in fighting narco-trafficking in recent years.<\/p>\n

Guardia di Finanza\u2019s Nufrom also carries out logistical and operational coordination pursuant to the Operational Protocol signed between the General Directorate of the Albanian State Police and the Public Safety Department of the Italian Ministry of Internal Affairs in the fight against the illegal cultivation of cannabis via a special air identification mission which began in May 2012. This year\u2019s Guardia di Finanza\u2019s campaign is still underway.<\/p>\n

During her visit, Ambassador Kim greeted the Port Authority in Durres with Port Director Pirro Vengu, and visited the Port\u2019s Operation Room.<\/p>\n

The visit also included a sea voyage on one of the Guardia di Finanza\u2019s maritime vessels, in order to show how these activities fight organized crime on the open sea.<\/p>\n

The Ambassador of Italy to Tirana, Fabrizio Bucci, on the occasion of the activities undertaken by Italy against the organized crime, stated the following: \u201cToday, we are happy and honored to show Ambassador Kim Italian engagement in assisting the Albanian Government in the fight against organized crime and trafficking of narcotics. This has been a constant and comprehensive engagement of Italy in many fields, evidenced by Guardia di Finanza\u2019s Mission in Durres and Vlora, as well as the Interforca Liaison Office for the International Police Cooperation (SCIP) at our Embassy. Italy considers the bilateral and international cooperation in the fight against organized crime and trafficking of narcotics as an absolute priority. This priority is at its maximum in the friendly and neighboring countries, such as, Albania and our activities are always carried out in full cooperation with friendly and allied countries, such as the United States of America.\u201d<\/p>\n

During the visit, Ambassador Kim noted the importance of international cooperation in the fight against organized crime and counternarcotics. She emphasized how U.S.-Italian law enforcement cooperation has resulted in many successful operations and said the United States looks forward to continued cooperation with the Guardia di Finanza and other Italian agencies in the future.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 COMUNICATO STAMPA Visita dell\u2019Ambasciatrice USA in Albania, Yuri Kim, alla Missione del ServizioNavale della Guardia di Finanza (NUFROM) in Albania L\u2019Ambasciatrice degli Stati Uniti d\u2019America in Albania, Yuri Kim, ha svolto oggi una visita presso il Nucleo di Frontiera Marittima della Guardia di Finanza in Albania (NUFROM) che ha sede a Durazzo. L\u2019Ambasciatrice \u00e8 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}