{"id":3083,"date":"2019-04-04T17:50:55","date_gmt":"2019-04-04T15:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2019\/04\/disposizioni-ai-fini-delle-preiscrizioni_1\/"},"modified":"2019-04-04T17:50:55","modified_gmt":"2019-04-04T15:50:55","slug":"disposizioni-ai-fini-delle-preiscrizioni_1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2019\/04\/disposizioni-ai-fini-delle-preiscrizioni_1\/","title":{"rendered":"Disposizioni ai fini delle preiscrizioni alle universit\u00e0 italiane per gli studenti albanesi (a.a. 2019-2020)"},"content":{"rendered":"

Le informazioni sotto riportate si riferiscono all\u2019utenza residente nella circoscrizione della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana, vale a dire nei distretti di: Mal\u00ebsi e Madhe, Shkod\u00ebr, Lezh\u00eb, Tropoj\u00eb, Puk\u00eb, Mirdit\u00eb, Has, Kuk\u00ebs, Dib\u00ebr, Tiran\u00eb, Durr\u00ebs, Kavaj\u00eb, Peqin, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Bulqiz\u00eb, Mat, Kruj\u00eb, Kurbin, Pogradec, Kor\u00e7\u00eb, Devoll e Kolonj\u00eb.<\/strong><\/p>\n

Per le modalit\u00e0, tempistica della procedura di preiscrizione e scelta del corso di studi, si consiglia di consultare il sito internet Studiare in Italia<\/a>.\u00a0<\/p>\n

Gli studenti che intendano immatricolarsi ai \u201cCORSI DI LAUREA AD ACCESSO PROGRAMMATO\u201d – Medicina e Chirurgia, Medicina e Chirurgia in inglese (ove attivati dagli atenei), Odontoiatria e Protesi Dentaria, Medicina Veterinaria, Architettura, Professioni Sanitarie, Scienze della Formazione Primaria<\/strong> – devono registrarsi per la prova d\u2019ammissione sulla pagina internet Universitaly<\/strong><\/span><\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n

FASE 1) PRESENTAZIONE DELLA RICHIESTA DI PREISCRIZIONE<\/strong><\/p>\n

Entro e non oltre il 24\/07\/2019<\/strong><\/span> gli studenti che vogliono presentare domanda di preiscrizione presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana devono:
1. Scaricare e compilare il File Excel<\/a><\/strong><\/span>, quindi salvarlo come: Preiscrizione Cognome Nome<\/strong>, e inviarlo in allegato all\u2019indirizzo: scuole.tirana@esteri.it<\/a>, con oggetto: Preiscrizione 2019 Cognome Nome<\/strong>;
2. Prenotare per tempo<\/strong><\/span> un appuntamento tramite il sistema Prenota Online<\/a>.<\/strong><\/p>\n

ATTENZIONE: Gli studenti minorenni dovranno essere accompagnati in Cancelleria Consolare da entrambi i genitori (ovvero uno dei genitori munito di delega dell\u2019altro genitore) al momento della presentazione della domanda di preiscrizione con un certificato familiare multilingue e apostillato.<\/em><\/p>\n

La documentazione da presentare in busta trasparente \u00e8 la seguente:<\/p>\n

1. Passaporto e fotocopia<\/strong>. Il passaporto deve essere in corso di validit\u00e0 non inferiore a 90 gg dalla scadenza del visto di studio;<\/span>
2. Certificato di nascita<\/strong> multilingue apostillato;
3. Domanda di preiscrizione<\/strong> (Modello A<\/span><\/strong><\/a>), in duplice copia compilata in ogni sua parte non firmata. Si richiama l\u2019attenzione degli studenti sul fatto che nella domanda deve essere chiaramente indicato un solo corso universitario;
4. Modulo per l\u2019autentica di fotografia<\/strong> (Autentica di Foto<\/span><\/strong><\/a>), completato con i dati anagrafici ma non firmato<\/span>;
5. 2 fotografie<\/strong> (uguali) a colori formato tessera;
6. Il Diploma di Maturit\u00e0 ed il Certificato di Maturit\u00e0<\/strong> in originale (o fotocopia conforme all\u2019originale) con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro. Gli studenti che abbiano smarrito il Diploma originale potranno presentare l\u2019attestato sostitutivo con i voti di tutti gli anni e quelli della Matura Shtet\u00ebrore (V\u00ebrtetim<\/strong>) con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro.
Gli studenti iscritti all\u2019ultimo anno della scuola superiore, che conseguiranno il diploma nel 2019, dovranno presentare fotocopia semplice del \u201cFormulario A1<\/strong>\u201d con cui si sono registrati on-line per l\u2019esame di maturit\u00e0 2019. Dopo il conseguimento degli esami, tali studenti dovranno comunque consegnare il diploma originale (o fotocopia autenticata) con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro in Ambasciata.<\/p>\n

Gli studenti che si sono registrati quest\u2019anno per sostenere gli esami della Maturit\u00e0 Statale devono consegnare fotocopia semplice del \u201cFormulario A1Z<\/strong>\u201d. Dopo il conseguimento degli esami, tali studenti dovranno comunque consegnare il Diploma originale (o fotocopia autenticata) ed il Certificato della Maturit\u00e0 Statale con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro in Ambasciata.<\/p>\n

Gli studenti che intendono presentare domanda di iscrizione per corsi di Laurea Magistrale non a ciclo unico, specialistica o abbreviazione di corso, dovranno presentare, oltre al diploma di maturit\u00e0 di cui sopra, anche il Diploma di Laurea, la lista degli esami sostenuti.<\/p>\n

Gli studenti iscritti all\u2019ultimo anno, che conseguiranno la Laurea nel 2019, presenteranno un Certificato (V\u00ebrtetim) soltanto tradotto attestante l\u2019iscrizione al Corso di Laurea e gli esami sostenuti. Copia conforme del Diploma di Laurea, la lista dei voti ed il programma dettagliato degli studi dovr\u00e0 essere consegnato in Ambasciata.\u00a0<\/p>\n

ATTENZIONE:<\/strong>
I documenti della scuola superiore devono essere autenticati presso il Provveditorato agli Studi competente e presso il Ministero dell\u2019Educazione. Dopo tali autentiche, i documenti devono essere tradotti da un traduttore giurato, la cui firma deve essere autenticata da un notaio pubblico, quindi sia il documento che l\u2019autentica della traduzione devono essere \u201capostillati\u201d presso il Ministero per l\u2019Europa e gli Affari Esteri albanese;<\/em><\/p>\n

I documenti universitari vanno invece autenticati presso il Rettorato, poi tradotti da un traduttore giurato, la cui firma deve essere autenticata da un notaio pubblico, quindi sia il documento che l\u2019autentica della traduzione devono essere \u201capostillati\u201d presso il Ministero per l\u2019Europa e gli Affari Esteri albanese.<\/em><\/p>\n

I documenti scolastici\/accademici devono essere accompagnati dalle loro fotocopie semplici di tutte le pagine fronte e retro, e dei timbri apostille.<\/em><\/p>\n

Importante!<\/span><\/strong> Qualora i Diplomi di Laurea o la lista dei voti non riportino i dati anagrafici completi (nome, cognome, luogo e data di nascita) e numero di matricola o della Laurea, detta documentazione dovr\u00e0 essere integrata da un attestato, rilasciato dallo stesso Istituto Universitario, il quale dovr\u00e0 riportare i dati anagrafici completi dello studente nonch\u00e9 quelli relativi al corso di studio. I documenti dovranno essere tradotti e autenticati come indicato sopra.<\/p>\n

7. Certificazione attestante la conoscenza della lingua italiana<\/strong>: 2 fotocopie di una delle certificazioni rilasciate dall\u2019Universit\u00e0 per Stranieri di Perugia (CELI), dall\u2019Universit\u00e0 per Stranieri di Siena (CILS), dall\u2019Universit\u00e0 di Roma 3, dalla Societ\u00e0 Dante Alighieri, o dall\u2019 IIC (Istituto italiano di Cultura di Tirana). Gli studenti che dovessero ancora sostenere l\u2019esame per la certificazione, dovranno presentare la relativa iscrizione alla sessione d\u2019esame.<\/p>\n

Per i corsi in lingua straniera (inglese) si rende necessario il possesso di una specifica certificazione.<\/p>\n

Per gli studenti che parteciperanno ai corsi di laurea ad accesso programmato, la suddetta conoscenza linguistica deve intendersi assolta qualora gli stessi risultino aver superato le prove in Italia.<\/strong><\/p>\n

Per approfondimenti circa la procedura di preiscrizione \/ rilascio visto per studio immatricolazione Universit\u00e0<\/strong> si invitano i gentili studenti a consultare regolarmente il sito internet dell’Ambasciata d’Italia<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le informazioni sotto riportate si riferiscono all\u2019utenza residente nella circoscrizione della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana, vale a dire nei distretti di: Mal\u00ebsi e Madhe, Shkod\u00ebr, Lezh\u00eb, Tropoj\u00eb, Puk\u00eb, Mirdit\u00eb, Has, Kuk\u00ebs, Dib\u00ebr, Tiran\u00eb, Durr\u00ebs, Kavaj\u00eb, Peqin, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Bulqiz\u00eb, Mat, Kruj\u00eb, Kurbin, Pogradec, Kor\u00e7\u00eb, Devoll e Kolonj\u00eb. Per le modalit\u00e0, tempistica della […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}