{"id":3528,"date":"2018-03-21T12:20:40","date_gmt":"2018-03-21T11:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/03\/disposizioni-ai-fini-delle-preiscrizioni_0\/"},"modified":"2018-03-21T12:20:40","modified_gmt":"2018-03-21T11:20:40","slug":"disposizioni-ai-fini-delle-preiscrizioni_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/03\/disposizioni-ai-fini-delle-preiscrizioni_0\/","title":{"rendered":"Disposizioni ai fini delle preiscrizioni alle universit\u00e0 italiane per gli studenti albanesi (a.a. 2018-2019)"},"content":{"rendered":"

ATTENZIONE:<\/strong> Sono aperte le procedure per le preiscrizioni universitarie. Per i corsi a numero chiuso le preiscrizioni universitarie saranno possibili solo entro e non oltre il 24 luglio\u201d<\/p>\n

Le informazioni sotto riportate si riferiscono all\u2019utenza residente nella circoscrizione della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana,ossia per coloro che risultano essere residenti nei seguenti distretti albanesi: Mal\u00ebsi e Madhe, Shkod\u00ebr, Lezh\u00eb, Tropoj\u00eb, Puk\u00eb, Mirdit\u00eb, Has, Kuk\u00ebs, Dib\u00ebr, Tiran\u00eb, Durr\u00ebs, Kavaj\u00eb, Peqin, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Bulqiz\u00eb, Mat, Kruj\u00eb, Kurbin, Pogradec, Kor\u00e7\u00eb, Devoll e Kolonj\u00eb<\/strong>.<\/p>\n

Per le modalit\u00e0, tempistica della procedura di preiscrizione e scelta del corso di studi, si consiglia di consultare il sito internet: http:\/\/www.studiare-in-italia.it\/studentistranieri\/<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Gli studenti che intendano immatricolarsi ai \u201cCORSI di laurea a numero programmato\u201d in (Medicina e Chirurgia, Medicina e Chirurgia in inglese (ove attivati dagli atenei), Odontoiatria e Protesi Dentaria, Medicina Veterinaria, Architettura, Professioni Sanitarie, Scienze della Formazione Primaria<\/strong>) devono registrarsi per la prova d\u2019ammissione sulla pagina internet: http:\/\/www.universitaly.it<\/a><\/strong>.<\/p>\n

FASE 1) PRESENTAZIONE DELLA RICHIESTA DI PREISCRIZIONE<\/strong><\/p>\n

Entro il 24\/07\/2018<\/strong> gli studenti che vogliono presentare domanda di preiscrizione presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana devono:<\/p>\n

1. Scaricare e compilare il File Excel<\/a><\/strong>, quindi salvarlo come: Preiscrizione Cognome Nome<\/strong>, e inviarlo in allegato all\u2019indirizzo: scuole.tirana@esteri.it<\/a>, con oggetto: Preiscrizione 2018 Cognome Nome<\/strong>;<\/p>\n

2. Prenotare per tempo<\/strong><\/span> un appuntamento tramite:\u00a0https:\/\/prenotaonline.esteri.it\/login.aspx?cidsede=800000&returnUrl=\/\/<\/a><\/strong>\u00a0<\/p>\n

ATTENZIONE: Gli studenti minorenni dovranno essere accompagnati da entrambi i genitori (ovvero uno dei genitori munito di delega dall\u2019altro genitore) al momento della presentazione della domanda di preiscrizione e con un certificato familiare multilingue e apostillato.<\/em><\/span><\/p>\n

La documentazione da presentare in busta trasparente \u00e8 la seguente:<\/p>\n

1. Passaporto e fotocopia<\/strong>. Il passaporto deve essere in corso di validit\u00e0 non inferiore a 90 gg dalla data di validit\u00e0 del visto;<\/p>\n

2. Certificato di nascita<\/strong> multilingue apostillato;<\/p>\n

3. Domanda di preiscrizione<\/strong> (Modello A<\/strong><\/span><\/a>), in triplice copia compilata in ogni sua parte non firmata. Si richiama l\u2019attenzione degli studenti sul fatto che nella domanda deve essere chiaramente indicato un solo corso universitario;<\/p>\n

4. Modulo per l\u2019autentica di fotografia<\/strong> (Autentica di Foto<\/strong><\/span><\/a>), in triplice copia completato con i dati anagrafici ma non firmato;<\/p>\n

5. 4 fotografie<\/strong> a colori formato tessera;<\/p>\n

6. Il Diploma di Maturit\u00e0 ed il Certificato di Maturit\u00e0<\/strong> in originale (o fotocopia conforme all\u2019originale) con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro. Gli studenti che abbiano smarrito il Diploma originale potranno presentare l\u2019attestato sostitutivo con i voti di tutti gli anni e quelli della Matura Shtet\u00ebrore (V\u00ebrtetim<\/strong>) con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro.<\/p>\n

Gli studenti iscritti all\u2019ultimo anno della scuola superiore, e che conseguiranno il diploma nel 2018, dovranno presentare fotocopia semplice del \u201cFormulario A1<\/strong>\u201d con cui si sono registrati on-line per l\u2019esame di maturit\u00e0 2018. Dopo il conseguimento degli esami tali studenti dovranno comunque consegnare il diploma originale (o fotocopia autenticata) con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro in Ambasciata.<\/p>\n

Gli studenti che si sono registrati quest\u2019anno per sostenere gli esami della Maturit\u00e0 Statale devono consegnare fotocopia semplice del \u201cFormulario A1Z<\/strong>\u201d. Dopo il conseguimento degli esami tali studenti dovranno comunque consegnare il Diploma originale (o fotocopia autenticata) ed il Certificato della Maturit\u00e0 Statale con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro in Ambasciata.<\/p>\n

Gli studenti che intendono presentare domanda di iscrizione per corsi di Laurea Magistrale non a ciclo unico, specialistica o abbreviazione di corso, dovranno presentare, oltre al diploma di maturit\u00e0 di cui sopra, anche il Diploma di Laurea, la lista degli esami sostenuti apostillati e tradotti in italiano con fotocopia semplice di tutte le pagine avanti e retro, nonch\u00e9 il programma dettagliato degli studi apostillato e tradotto in italiano con fotocopia della prima pagina e dell\u2019apostille.<\/p>\n

Gli studenti iscritti all\u2019ultimo anno, e che conseguiranno la Laurea nel 2018, presenteranno un Certificato (V\u00ebrtetim) non legalizzato, attestante l\u2019iscrizione al Corso di Laurea e gli esami sostenuti. Copia conforme del Diploma di Laurea, la lista dei voti ed il programma dettagliato degli studi dovr\u00e0 essere consegnato in Ambasciata secondo le modalit\u00e0 di cui sopra.<\/p>\n

ATTENZIONE:<\/p>\n

I documenti della scuola superiore devono essere autenticati presso il Provveditorato agli Studi competente e presso il Ministero dell\u2019Educazione. Dopo tali autentiche, i documenti devono essere \u201capostillati\u201d presso il Ministero per l\u2019Europa e gli Affari Esteri albanese e tradotti da un traduttore giurato, di cui all\u2019elenco dei traduttori giurati pubblicato sul sito dell\u2019Ambasciata;<\/em><\/p>\n

I documenti universitari vanno invece autenticati presso il Rettorato, poi \u201capostillati\u201d presso il Ministero per l\u2019Europa e gli Affari Esteri albanese e tradotti da un traduttore giurato, di cui all\u2019elenco dei traduttori giurati pubblicato sul sito dell\u2019Ambasciata.<\/em><\/p>\n

I documenti scolastici\/accademici devono essere accompagnati dalle loro fotocopie semplici di tutte le pagine avanti e retro, ad eccezione del programma dettagliato degli studi al quale va fotocopiato solo la prima pagina ed il timbro apostille.<\/em><\/p>\n

Importante!<\/strong> Qualora i Diplomi di Laurea o la lista dei voti, non riportino i dati anagrafici completi (nome, cognome, luogo e data di nascita) e numero di matricola o della Laurea, detta documentazione dovr\u00e0 essere integrata da un attestato rilasciato dallo stesso Istituto Universitario il quale dovr\u00e0 riportare, i dati anagrafici completi dello studente nonch\u00e9 quelli relativi al corso di studio;<\/p>\n

7. Certificazione attestante la conoscenza della lingua italiana<\/strong>: 2 fotocopie di una delle certificazioni rilasciate dall\u2019Universit\u00e0 per Stranieri di Perugia (CELI), dall\u2019Universit\u00e0 per Stranieri di Siena (CILS), dall\u2019Universit\u00e0 di Roma 3, dalla Societ\u00e0 Dante Alighieri, o dall\u2019 IIC (Istituto italiano di Cultura di Tirana). Gli studenti che dovessero ancora sostenere l\u2019esame per la certificazione, dovranno presentare la relativa iscrizione alla sessione d\u2019esame.<\/p>\n

Per gli studenti che parteciperanno ai corsi di laurea a numero programmato, la suddetta conoscenza linguistica deve intendersi assolta, qualora gli stessi risultino aver superato le prove in Italia.<\/strong><\/p>\n

Per i corsi in lingua straniera (inglese), gli studenti stranieri che intendano iscriversi a corsi universitari, si rende necessario il possesso di una specifica certificazione.<\/strong><\/p>\n

Per approfondimenti circa la procedura di preiscrizione \/ rilascio visto per studio immatricolazione Universit\u00e0<\/strong><\/span> si invitano i gentili studenti a consultare regolarmente il sito internet: www.ambtirana.esteri.it<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ATTENZIONE: Sono aperte le procedure per le preiscrizioni universitarie. Per i corsi a numero chiuso le preiscrizioni universitarie saranno possibili solo entro e non oltre il 24 luglio\u201d Le informazioni sotto riportate si riferiscono all\u2019utenza residente nella circoscrizione della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana,ossia per coloro che risultano essere residenti nei seguenti distretti albanesi: […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}