{"id":4729,"date":"2014-06-19T08:36:03","date_gmt":"2014-06-19T06:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/06\/accordo-tra-posta-shqiptare-e-ambasciata-d-italia-a-tirana\/"},"modified":"2014-06-19T08:36:03","modified_gmt":"2014-06-19T06:36:03","slug":"accordo-tra-posta-shqiptare-e-ambasciata-d-italia-a-tirana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/06\/accordo-tra-posta-shqiptare-e-ambasciata-d-italia-a-tirana\/","title":{"rendered":"ACCORDO AMBASCIATA D\u2019ITALIA-POSTA SHQIPTARE: NUOVE PROCEDURE SEMPLIFICATE PER LA TRADUZIONE\/LEGALIZZAZIONE DI DOCUMENTI ALBANESI DA PRESENTARE IN ITALIA E ACCORDO PER TARIFFE AGEVOLATE PER GLI STUDENTI PER LE PRE-ISCRIZIONI ALLE UNIVERSIT\u00c1 ITALIANE"},"content":{"rendered":"<p><P>\u00c8\u00a0stato firmato il 18 giugno 2014 l\u2019accordo aggiuntivo tra la Posta Shqiptare e l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana.\u00a0 <\/P><P>Gli studenti dopo aver presentato personalmente la documentazione di preiscrizione allo sportello dell\u2019Ambasciata, non dovranno pi\u00f9 presentarsi presso gli sportelli della stessa ma dovranno inviare i documenti per il tramite degli Uffici della Posta Shqiptare nelle citt\u00e0 di Tiran\u00eb, Durr\u00ebs, Elbasan, Pogradec, Kor\u00e7\u00eb, Shkod\u00ebr, Lezh\u00eb, Kuk\u00ebs e Peshkopi.<\/P><br \/>\n<P>Si ricorda che i documenti che devono essere presentati presso le Universit\u00e0 italiane devono essere prima apostillati presso il Ministero degli Affari Esteri albanese e tradotti da parte dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Tirana o da parte di un traduttore giurato riconosciuto dal Ministero della Giustizia albanese.<\/P><br \/>\n<P>I documenti che gli studenti devono presentare sono:<\/P><br \/>\n<P>\u2022\u00a0Passaporto;<BR>\u2022\u00a0Documentazione scolastica: (se non gi\u00e0 consegnato presso la Cancelleria Consolare) Il Diploma di Maturit\u00e0 e\/o il Diploma di Laurea, la lista degli esami sostenuti e il Programma dettagliato degli studi;<BR>\u2022\u00a0Formulario di richiesta del visto con due fotografie a colori e firmato;<BR>\u2022\u00a0Dichiarazione sui dati personali firmata;<BR>\u2022\u00a0Documentazione attestante idoneo alloggio in Italia;<BR>\u2022\u00a0Assicurazione sanitaria per studio;<BR>\u2022\u00a0Attestazione bancaria;<BR>\u2022\u00a0Busta vuota per la restituzione della documentazione che deve riportare l\u2019indirizzo esatto.<\/P><br \/>\n<P>Le tariffe sul servizio postale fornito dalla Posta Shqiptare: <\/P><br \/>\n<P>Le tariffe per il servizio espresso per gli studenti su tutto il territorio nazionale sono le seguenti: 200 lek\u00eb (100 lek\u00eb per la presentazione dei documenti all\u2019Ambasciata d\u2019Italia e 100 lek\u00eb per la riconsegna dei documenti e del passaporto al mittente).<\/P><br \/>\n<P><STRONG>AVVISO IMPORTANTE<\/STRONG>: Le informazioni sopra riportate sono valide solo per la circoscrizione della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana, ossia per coloro che risultano essere residenti nei seguenti distretti albanesi: Mal\u00ebsi e Madhe, Shkod\u00ebr, Lezh\u00eb, Tropoj\u00eb, Puk\u00eb, Mirdit\u00eb, Has, Kuk\u00ebs, Dib\u00ebr, Tiran\u00eb, Durr\u00ebs, Kavaj\u00eb, Peqin, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Bulqiz\u00eb, Mat, Kruj\u00eb, Kurbin, Pogradec, Kor\u00e7\u00eb, Devoll e Kolonj\u00eb.<BR><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c8\u00a0stato firmato il 18 giugno 2014 l\u2019accordo aggiuntivo tra la Posta Shqiptare e l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana.\u00a0 Gli studenti dopo aver presentato personalmente la documentazione di preiscrizione allo sportello dell\u2019Ambasciata, non dovranno pi\u00f9 presentarsi presso gli sportelli della stessa ma dovranno inviare i documenti per il tramite degli Uffici della Posta Shqiptare nelle citt\u00e0 di [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}