\u00a0<\/P>
Si informano i gentili utenti che, a partire dal 1\u00b0 dicembre 2013, il Consolato d\u2019Italia a Scutari sar\u00e0 chiuso.
A partire da tale data, la Cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Tirana estender\u00e0 pertanto la propria competenza territoriale, oltre che sulla sua tradizionale circoscrizione, anche sulla circoscrizione consolare precedentemente di competenza del Consolato d\u2019Italia a Scutari (Distretti di Shkoder, Malesi e Madhe, Lezhe, Tropoje, Puke, Mirdite, Has, Kukes e Diber).<\/P>
\n
Il Consolato d\u2019Italia a Scutari verr\u00e0 sostituito da un Consolato onorario, che verr\u00e0 istituito nella stessa citt\u00e0 e continuer\u00e0 a curare i tradizionali, eccellenti rapporti economici, sociali e culturali tra la zona Nord dell\u2019Albania e l\u2019Italia.<\/P>
\n
Al fine di ridurre al minimo i disagi per l\u2019utenza legati alla chiusura della Sede di Scutari, l\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Tirana ha elaborato alcune soluzioni innovative, grazie alle quali sar\u00e0 fortemente diminuita la necessit\u00e0 per gli utenti della circoscrizione di Scutari di recarsi a Tirana per usufruire dei servizi consolari:<\/P>
\n
1)\u00a0Presenza consolare settimanale a Scutari: ogni mercoled\u00ec, dalle 9.30 alle 12.30, saranno presenti nei locali dell\u2019attuale Consolato di Scutari due impiegati dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana, che riceveranno il pubblico e potranno garantire i seguenti servizi:
a.\u00a0Informazioni su tutti i servizi consolari;
b.\u00a0Raccolta di pratiche relative ai seguenti settori: stato civile, anagrafe, notarile, passaporti e scuola\/Universit\u00e0, per la successiva trattazione a Tirana (con relativo pagamento);
c.\u00a0Consegna di documenti (certificati, dichiarazioni di valore, passaporti, atti notarili in favore di cittadini italiani, ecc.) elaborati dall\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana sulla base delle richieste presentate dall\u2019utenza personalmente presso la Cancelleria consolare,\u00a0 tramite posta elettronica (per le pratiche che lo prevedono) o attraverso la presenza consolare settimanale a Scutari.
Il pubblico sar\u00e0 ricevuto nell\u2019orario sopra indicato nell\u2019attuale sede del Consolato di Scutari (Rruga Don Bosko, Scutari), senza bisogno di fissare alcun appuntamento.<\/P>
\n
2)\u00a0Nuova procedura per le legalizzazioni\/traduzioni dei documenti albanesi da presentare in Italia: per facilitare le procedure legate alle traduzioni\/legalizzazioni dei documenti albanesi da presentare in Italia, l\u2019Ambasciata d\u2019Italia ha concluso un accordo con Posta Shqiptare, che entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 dicembre 2013. Grazie al nuovo accordo, gli utenti potranno ottenere la traduzione\/la legalizzazione dei loro documenti da parte dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia con una procedura assai pi\u00f9 veloce ed economica rispetto a prima. La procedura sar\u00e0 infatti direttamente collegata con quella necessaria per la richiesta del timbro apostille presso il Ministero degli Affari esteri albanese: il pubblico potr\u00e0 cio\u00e8 semplicemente presentarsi una sola volta presso gli uffici della Posta abilitati (a Tirana, Durres, Elbasan, Pogradec, Korca, Lezhe, Shkoder, Kukes e Peshkopi), consegnare i propri documenti non apostillati, e li ricever\u00e0 indietro dopo 7 giorni lavorativi provvisti di apostille e traduzione o legalizzazione eseguita da parte dell\u2019Ambasciata. Tutte le informazioni circa la nuova procedura sono disponibili qui.<\/P>
\n
3)\u00a0Per gli altri servizi non inclusi nei punti 1 e 2 (richieste di visti e questioni relative alle espulsioni, ad esempio), gli utenti dovranno recarsi personalmente presso la Cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Tirana. Si ricorda che per essere ricevuti presso la Cancelleria \u00e8 sempre necessario fissare un appuntamento tramite il sistema Prenota online, disponibile su questo sito internet. Solo i cittadini italiani possono accedere alla Cancelleria consolare senza bisogno di fissare un appuntamento.<\/P>
\n
4)\u00a0Prima di recarsi presso la Cancelleria consolare di Tirana per richiedere un servizio consolare, il pubblico ha sempre la possibilit\u00e0 di chiedere chiarimenti ed informazioni ai diversi Uffici (ad esempio sulla documentazione da presentare) tramite posta elettronica, ai seguenti indirizzi: cancelleriaconsolare.tirana@esteri.it<\/A> (per richieste generali o che l\u2019utente non sa precisamente a chi indirizzare); visti.tirana@esteri.it<\/A>; scuole.tirana@esteri.it<\/A>; statocivile.tirana@esteri.it<\/A>; anagrafe.tirana@esteri.it<\/A>; passaporti.tirana@esteri.it<\/A> . In caso di dubbi sulle procedure da seguire, si consiglia vivamente agli utenti di contattare previamente la Cancelleria, per evitare il rischio di dover tornare pi\u00f9 volte presso l\u2019Ufficio competente per la stessa
<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0Si informano i gentili utenti che, a partire dal 1\u00b0 dicembre 2013, il Consolato d\u2019Italia a Scutari sar\u00e0 chiuso. A partire da tale data, la Cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Tirana estender\u00e0 pertanto la propria competenza territoriale, oltre che sulla sua tradizionale circoscrizione, anche sulla circoscrizione consolare precedentemente di competenza del Consolato d\u2019Italia a Scutari […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtirana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}